"La palabra del mudo"

La palabra del mudo es una recopilación de cuentos , a través de los cuales, el autor muestra la sociedad peruana de una forma muy real presentando la historia de los distintos personajes, todos ellos con una misma característica, son gente miserable, los marginados, los olvidados, los que no pueden expresarse, pues no tienen voz propia.

Fue publicado por primera vez en 1973 y posteriormente, han surgido nuevas ediciones que han ido incrementando la cantidad de los relatos compilados hasta abarcar su obra cuentística completa.

Asimismo, esta compilación incluye cuentos nuevos que no salieron en las versiones originales de sus libros de relatos, además de cuentos inéditos, pudiendo apreciarse los diversos estilos que manejó el autor: cuentos de realismo urbano, evocativos o fantásticos.

Ediciones

La primera edición es la de la editorial Milla Batres, en 3 tomos, al que posteriormente e le agregaría uno más. Además existe la edición de Capodónico en 4 tomos y una última versión editada por Seix Barral en 2 tomos (Latinoamerica) y 1 tomo (España). La edición de Seix Barral es la más completa.

Origen del título

En una carta del autor al editor, fechada el 15 de febrero de 1973, Ribeyro escribía: “¿Por qué La palabra del mudo? Porque en la mayoría de mis cuentos se expresan aquellos que en la vida están privados de la palabra, los marginados, los olvidados, los condenados a una existencia sin sintonía y sin voz. Yo les he restituido este hálito negado y les he permitido modular sus anhelos, sus arrebatos y sus angustias."